ダイレクトか？媒介としてか？

「羊をめぐる冒険（上）」村上春樹

今日のフレーズ。

「つまり、君の耳がダイレクトに僕にアピールするのか、それとも別の何かが君の耳を媒介として僕にアピールするのか、それがどうもうまくつかめないんだ。」

ではでは。